Call Now

6 Things Parents Need to Know about Snapchat

6 أمور يجب أن يعرفها أولياء الأمور عن تطبيق سناب شات

Lots of teens are using Snapchat, if your child is one of them here’s some things you need to know about the popular messaging app.

يستخدم العديد من المراهقين تطبيق سناب شات للتواصل الاجتماعي، فإذا كان ابنك واحداً منهم، فإليك تالياً بعض الأمور التي يجب أن تعرفها عن هذا تطبيق التراسل الشهير هذا.

1. You can block other users

If your child is experiencing harassment, being bullied or receiving unwanted contact on Snapchat, there is an option to block users. Blocking users will prevent them from sending Snaps, viewing Chats or seeing your Stories. You can also delete users from your contact list. Deleting users will remove them from your contact list and will prevent them from sending you any messages. For more information on blocking and deleting users on Snapchat go to: snapchat.com/a/block-friends

1. يمكنك حظر المستخدمين الآخرين.

في حال تعرض ابنك للمضايقة أو التنمر من خلال التطبيق، أو في حال كانت تصله رسائل من شخص غير مرغوب، يمكنك حظر المستخدمين الذين يقومون بمضايقته، وبالتالي لن يتمكن هذا المستخدم الذي تم حظره من ارسال المزيد من الرسائل، أو مشاهده ما تقوم بنشره من خلال التطبيق. كما يمكنك حذف مستخدمين من حسابك بحيث تتم إزالتهم من قائمة جهات التواصل لديك، وتمنعهم أيضاً من ارسال المزيد من الرسائل إليك. للمزيد من المعلومات حول حظر وحذف المستخدمين من الموقع الرسمي لتطبيق سناب شات، يمكنك زيارة الرابط التالي : snapchat.com/a/block-friends

How to delete someone on Snapchat

كيفية حذف شخص ما على سناب شات

2. You can report abuse

2. الإبلاغ عن حالات الإساءة.

In addition to blocking and deleting other users, Snapchat does have the option to report abuse. Users should report any inappropriate content they come across, harassment or bullying to Snapchat. There is a dedicated section on their website for reporting abuse/inappropriate content. For more information go to: snapchat.com/co/other-abuse

إضافة إلى إمكانية حظر وحذف المستخدمين غير المرغوب بهم، يوفر تطبيق سناب شات للمستخدمين إمكانية الإبلاغ عن الإساءات التي يمكن أن تتم من خلال التطبيق. يجب على المستخدمين دائماً الإبلاغ عن المحتويات غير اللائقة التي قد تظهر لهم أو ترسل إليهم، كما يجب عليهم الإبلاغ عن أي مضايقات أو محاولات تنمر قد يتعرضون لها. هناك قسم خاص على الموقع الرسمي للتطبيق للإبلاغ عن حالات الإساءة أو المحتوى غير اللائق، يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من خلال زيارة الرابط التالي: snapchat.com/co/other-abuse

3. You can save Snaps

What makes Snapchat different from other apps is messages disappear after a certain amount of time. But not everyone is aware that Snapchats can be captured and saved. While the Snapchat app doesn’t have this option there are many third party apps available which can be used to capture images on Snapchat. Users can also screenshot images on their phone, however Snapchat usually lets a user know if this has happened (this isn’t 100% reliable).

3. حفظ الصور والفيديوهات المرسلة عبر التطبيق.

إن اختفاء الرسائل التي يتم ارسالها بفترة زمنية معينة هو ما يجعل من تطبيق سناب شات مختلفاً عن غير من تطبيقات التراسل عبر الانترنت، وعلى الرغم من ذلك، يوجد العديد من المستخدمين الذين لا يدركون أن الصور والفيديوهات التي يتم ارسالها يمكن للمستلم الاحتفاظ بها. لا يوفر تطبيق سناب شات للمستخدمين خاصية حفظ الصور، ولكن هناك العديد من التطبيقات التي يمكن الحصول عليها من طرف ثالث والتي تتيح للمستخدمين هذه الخاصية، كما يمكن للمستلم أن يقوم بتصوير الشاشة والاحتفاظ بالصورة لديهم، وفي هذه الحالة، يقوم تطبيق سناب شات بتعريف المرسل أن الصورة التي قام بارسالها قد تم حفظها من قبل أحد المستلمين رغم أن هذا الخيار غير مضمون 100%.

4. You can share your location

Snapchat allows users to share their location with their friends/contacts using the Geofilters function or Snap Map feature. If a user has their location services enabled on their phone and has filters turned on within Snapchat settings, it is very easy to share your location. Users can simply share their location by swiping right on the Snap they wish to share. This option can be disabled by ensuring your phone’s locations settings aren’t enabled, you can also turn off filters in the Snapchat settings. For information on updating Snap Map location sharing go to: webwise.ie/parents/snap-map/

4. مشاركة الموقع عبر تطبيق سناب شات.

يوفر تطبيق سناب شات إمكانية مشاركة مواقعهم من المستخدمين الآخرين من خلال الفلاتر التي تعتمد على الموقع، أو من خلال خريطة سناب شات، يمكن للمستخدمين مشاركة الموقع الخاص بهم بسهولة من خلال السماح لتطبيق سناب شات بالوصول إلى خاصية تحديد الموقع على هواتفهم، وتمكين خاصية الفلاتر من خلال التطبيق، بعد ذلك، ومن خلال التمرير إلى اليمين على الصورة التي يريدون مشاركتها، يمكن إيقاف هذه الخاصية من خلال منع التطبيق من الوصول إلى إعدادات الموقع على هاتفك، كما يمكن إيقافها من خلال إيقاف خاصية الفلاتر من خلال إعدادات التطبيق ذاته، لمزيد من المعلومات حول تحديثات مشاركة الموقع عبر خريطة سناب شات يرجى زيارة الرابط التالي: webwise.ie/parents/snap-map/

How to disable Geofilters on Snapchat

كيفية تعطيل خاصية الفلاتر التي تعتمد على الموقع في سناب شات

For more information on Geofilters go to: https://support.snapchat.com/a/geofilters

للمزيد من المعلومات حول الفلاتر التي تعتمد على الموقع يرجى زيارة الرابط التالي:https://support.snapchat.com/a/geofilters

5. Users can send a Snap from a friend’s story to another user

5. يمكن للمستخدمين إعادة ارسال القصص التي يتم نشرها إلى مستخدمين آخرين

Snapchat Stories have become increasingly popular with younger users. Stories allow users to compile photos/videos for all their friends to view and publish them as a Story. Unlike normal Snaps, Snapchat Stories last for 24 hours and can be viewed more than once by anyone connected to a users’ Snapchat profile. The latest update from Snapchat now allows users to send a Snap from a friend’s story to another user (via private message). This is something users need to be careful with as it gives less control of who sees your stories. The best advice is not to share anything you would not want your Granny to see.

أصبحت القصص (Stories) التي يتم مشاركتها عبر تطبيق سناب شات ذات شعبية هائلة لدى صغار السن من المستخدمين، حيث تتيح هذه الخاصية للمستخدمين إمكانية تجميع الصور والفيديوهات ونشرها كقصة يمكن لكافة أصدقائهم مشاهدتها على خلاف الرسائل العادية (Snaps). تبقى القصص (Stories) متوفرة على تطبيق سناب شات لمدة 24 ساعة، ويمكن استعراضها أكثر من مرة من قبل أي شخص على صلة بحساب صاحب القصة. يسمح التحديث الأخير لتطبيق سناب شات للمستخدمين بارسال رسائل (Snaps).إلى صديق لهم تحتوي على القصة (Stories) الخاصة بصديق آخر من خلال الرسائل الخاصة، وهذا أمر يجب على المستخدمين الحذر منه لأنه لا يسمح لصاحب الصورة الأصلي بالسيطرة على من يستطيع مشاهادة القصص التي يقوم بنشرها، لذا، من الأفضل عدم نشر أي أمر قد تعتقد أنك قد تندم على نشرها لاحقاً.

6. Users can report a Snap on Story Explorer

6. الإبلاغ عن القصص المعروضة في (Story Explorer).

If you see something on Story Explorer that does not follow Snapchat’s Community Guidelines, press and hold on the Snap to report it to the Snapchat team. Click below for more information on the latest update to Snapchat. snapchat.com/safety/

إذا لاحظت أمراً غير لائق في القصص المعروضة في Story Explorer من حساب شخص غير مضاف على قائمة الأصدقاء لديك، يمكنك من خلال الضغظ باستمرار على القصة استعراض الخيارات التي تمكنك من الإبلاغ عنها لفريق سناب شات لاتخاذ الإجراء اللازم. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول آخر التحديثات على تطبيق سناب شات من خلال زيارة الرابط التالي snapchat.com/safety/